Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия [Электронное сетевое издание] / Перевод с английского. — М. : Институт Наследия, 2023

DOI 10.34685/HI.2022.25.22.001
ISBN 978-5-86443-406-2

УДК 008
ББК 79
Р85

Данное издание подготовлено к 50-летнему юбилею Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия. Документ, имеющий ключевое значение для сохранения выдающихся культурных и природных объектов по всему миру, был принят 16 ноября 1972 г. на 17-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже.

В настоящем издании приведено Руководство по выполнению Конвенции в наиболее актуальной версии (2021 г.) в переводе на русский язык. Руководство насчитывает 290 параграфов и 15 приложений. В русском издании обновлены нормы об устойчивом развитии, о культурных ландшафтах, нормы об оценках воздействия и иные.

Впервые на русском языке представлены формы запроса на проведение Предварительной оценки, Начального процесса (upstream process); описаны нормы проведения этих процедур. В соответствии с поправками в процедуру номинирования объектов обновлено Приложение 3. Также обновлены инструкции по подготовке номинационных документов на объекты всемирного наследия, содержащиеся в Приложении 5. К изданию прилагается оригинальный текст Руководства на английском языке.

Работа по актуализации текста Руководства выполнена сотрудниками отдела всемирного наследия и международного сотрудничества Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва П. О. Адамовской, И. В. Инжеватовым под руководством Н. В. Филатовой.