Опубликован русский перевод технического руководства по подготовке геопространственных данных для платформы «Карта всемирного наследия»

3.03.2026

Институт Наследия выполнил перевод на русский язык пособия «WORLD HERITAGE ONLINE MAP PLATFORM. Technical note on the provision of geospatial data», изданного Центром всемирного наследия ЮНЕСКО.

Издание подробно разъясняет процедуру подготовки и передачи в Центр всемирного наследия геопространственных данных объектов всемирного наследия. Пособие адресовано специалистам, участвующим в управлении объектами всемирного наследия, подготовке документации в отношении границ территорий объектов всемирного наследия и их буферных зон.

Перевод выполнен с целью расширения доступа русскоязычного экспертного сообщества к методическим материалам Центра всемирного наследия. Это будет способствовать качественной подготовке картографической информации, предоставляемой в ЮНЕСКО.

Геопространственные данные объекта всемирного наследия – это цифровое описание границ территории объекта и его буферной зоны, привязанное к системе координат Земли и предназначенное для загрузки в специализированную ГИС-систему Центра всемирного наследия.

Онлайн-платформа «Карта всемирного наследия» (World Heritage Online Map Platform, WHOMP) – специализированная ГИС-платформа Центра всемирного наследия, обеспечивающая отображение границ объектов всемирного наследия в связке с данными официальной базы ЮНЕСКО. Ознакомиться с работой платформы можно на официальном сайте Центра: https://whc.unesco.org/en/wh-gis/.

Скачать русский перевод пособия можно по ссылке (PDF).