Новости
Опубликована третья часть книги «Османский реестр земельных владений Южного Крыма 1680-х годов»
26.05.2021
В Институте Наследия вышла третья часть книги «Османский реестр земельных владений Южного Крыма 1680-х годов» под редакцией руководителя отдела нематериального наследия Института Александра Ефимова. Узнать подробнее о первых двух частях, а также прочесть/скачать эти книги можно тут.
Издание содержит первую публикацию важнейшего первоисточника по истории Северного Причерноморья 2-й пол. XVII в. — обширного реестра землевладений Лива-и Кефе — территории в Крыму, принадлежавшей Османской империи. Этот уникальный документ позволяет осветить разные стороны истории крымских поселений, находившихся под османским управлением с 1475 по 1771 гг.
Записи реестра дают обширный материал для исследования системы личных имен народов, населявших полуостров, топонимики, землепользования, этнической истории.
Старший научный сотрудник – руководитель отдела нематериального наследия Александр Ефимов:Отмечается, что книга предназначена для медиевистов, востоковедов, археологов и краеведов, широкого круга преподавателей и студентов гуманитарных факультетов высших учебных заведений, для всех интересующихся историей Причерноморья.
В 2020 г. Институтом Наследия были опубликованы первые два выпуска издания Османского реестра земельных владений Южного Крыма 1680-х годов, хранящегося в Национальной библиотеке имени святых Кирилла и Мефодия, г. София (шифр хранения Д 737), в них вошли транслитерация текста и факсимильное его воспроизведение. В третьем выпуске публикуется полный текст перевода рукописи с османского языка на русский, завершённый нами в феврале 2021 г. При переводе мы сохранили историческую терминологию: дёнюм, кышла, чифтлик и др.; а также особенности фиксации топонимики. В квадратные скобки включены пропущенные слова. В примечаниях приведены историко-географические справки по населённым пунктам, упомянутым в тексте, точная локализация которых не вызывает сомнений.В качестве приложения подготовлены указатели: имен (патронимов и личных имен) и селений, в которых проживали землевладельцы, не принадлежащие к сельским общинам.
Ознакомиться с изданием и скачать его можно тут:
Скачать: Османский реестр земельных владений Южного Крыма 1680-х годов. Выпуск третий : перевод / Под редакцией А. В. Ефимова
Скачано: 999, размер: 3.2 MB, дата: 26 Май. 2021