Опубликовано русскоязычное «Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия»

22.05.2023

К 50-летнему юбилею Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва подготовил актуальный перевод базового документа, описывающего процедуру номинирования объектов в Список всемирного наследия — Руководства по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия (Operational Guidelines).

В настоящем издании приведено Руководство по выполнению Конвенции в наиболее актуальной версии (2021 г.) в переводе на русский язык. Работа насчитывает 290 параграфов и 15 приложений.

В издании обновлены нормы об устойчивом развитии, о культурных ландшафтах, об оценках воздействия и иные. Впервые на русском языке представлены формы запроса на проведение Предварительной оценки, Начального процесса (upstream process); описан порядок и сроки проведения этих процедур.

Работа по актуализации текста Руководства выполнена сотрудниками отдела всемирного наследия и международного сотрудничества Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва П. О. Адамовской, И. В. Инжеватовым под руководством Н. В. Филатовой.

Ознакомиться с изданием можно по ссылке: https://heritage-institute.ru/?books=rukovodstvo-po-vypolneniyu-konvenczii-ob-ohrane-vsemirnogo-naslediya-elektronnoe-setevoe-izdanie-perevod-s-anglijskogo-m-institut-naslediya-2023