Новости
Сотрудники Южного филиала Института Наследия приняли участие в международной конференции, посвященной творческому наследию Юрия Поликарповича Кузнецова
20.02.2023
Богатая палитра переводов на русский язык поэзии братских народов была одной из ведущих в тематике международной научно-практической конференции по творчеству Ю. П. Кузнецова, состоявшейся 16−17 февраля 2023 г. на базе Института мировой литературы РАН, Ассоциации союзов писателей и издателей, Литературного института им. А. М. Горького.
Семнадцатый по счету ежегодный форум исследователей, пропагандистов и приверженцев кузнецовского стиля назывался «Поэма презирает смерть» − как бы подчеркивая героический философско-гражданственный пафос и суть этой важной линии развития современной отечественной поэзии. Аудиторию, собравшуюся в конференц-зале ИМЛИ и в одной из учебных аудиторий Литинститута, пополнили и выступавшие онлайн представители разных городов (Воронеж, Донецк, Ставрополь, Краснодар). Было зачитано более 30 докладов.
Ведущий научный сотрудник отдела комплексных проблем изучения культуры доктор филологических наук Елена Юрьевна Третьякова выступила с докладом «Юрий Кузнецов – переводчик произведений Нальбия», подготовленным в соавторстве с Жанной Хамедовной Куёк, женой замечательного адыгского поэта Нальбия Куёка.
Сотрудники Южного филиала Института Наследия, участвовавшие в онлайн трансляции, отметили многогранность и непреходящую значимость кузнецовской темы. Интерес к ней в Южном регионе неслучаен: один из глубочайших художников-мыслителей XX века рожден кубанской землей, детство и молодость Юрия Кузнецова были связаны с Тихорецком и Краснодаром. В год 80-летия поэта издаваемый Южным филиалом электронный научный журнал «Наследие веков» (2021, № 4) поместил на своих страницах системный анализ дискуссий, имевших место в рамках Кузнецовских чтений и конференций на протяжении 15 лет (сентябрь 2006 − май 2021 г.).
В связи с предстоящим в 2023 г. 85-летием Нальбия Юнусовича Куёка Южный филиал Института Наследия продолжает разработку актуальных аспектов межкультурного взаимодействия, способствующих освоению и популяризации творчества поэтов-патриотов, которым может и должна по праву гордиться родная земля.
