Херрит де Вейр. Арктические плавания Виллема Баренца 1594-1597 гг. Перевод И. М. Михайловой. Под общей редакцией П. В. Боярского. М., Издательский дом «Рубежи XXI», 2011

УДК 910.4 (98) <15>

ББК 26.8 Г

Серия «Путешествия иностранцев в России» основана в 2011 г. Автор проекта и основатель серии: Кулаков Владимир Александрович

Херрит де Вейр. Арктические плавания Виллема Баренца 1594-1597 гг. Перевод И. М. Михайловой. Под общей редакцией П. В. Боярского. М., Издательский дом «Рубежи XXI» 2011 г. — 280 с., с иллюстрациями

ISBN 978-5-347-00034-0

Впервые читателю предлагается полный перевод со староголландского днев­ников Херрита де Вейра — участника арктических плаваний Виллема Баренца 1594-1597 годов, и трагической зимовки первых западноевропейцев на по­лярном архипелаге Новая Земля. Захватывающие и необыкновенные приклю­чения моряков парусного судна, их открытия и первые встречи с моржами и белыми медведями, попытки пройти до Китая по Северному Ледовитому океа­ну — день за днем описаны в дневниках Де Вейра. Нам интересны и описания встреч с русскими поморами, и с представителями коренных народов Севера, и обнаруженные голландскими мореплавателями следы пребывания на Новой Земле русских промышленников. В дневниках даны и первые описания древ­них ненецких святилищ на острове Вайгач. В приложении к книге приведены работы современных голландских и отечественных специалистов по изучению руин зимовья 1596-1597 годов голландской экспедиции Баренца, поиски его захоронения на архипелаге, реконструкция действительных событий и поиск памятных мест, где они проходили.

© Михайлова И. М. Перевод текстов. 2010.

© Боярский П. В. Предисловие. 2010.

© Коойманс Л. Введение. 2010.

© Боярский П. В., Настеко Ю. А. Примечания. 2011.

© Гавронский Е. Статья в приложении. 2010.

© Боярский П. В. Статья в приложении. 2011.

© Арадер Г. Иллюстрации к дневникам X. де Вейра. 2010.

© УпакГрафика, допечатная подготовка, обработка иллюстраций и карт, 2011 

© Рубежи XXI, 2011